【歌詞翻譯】Good Charlotte - The World Is Black

Good Charlotte - The World Is Black

狂野夏洛特 - 這世界是黑暗的

Turn on channel seven at a quarter to eight

在 7 點 45 分將電視轉到 7 號頻道

You see the same damn thing it's just a different day

你一樣會看到該死的事情，只差在不同天上演

And no one really knows why this is happening

沒有一個人知道為什麼會這樣

But it's happening

但是它確實是發生了

And everywhere you go it's just a different place

即使你去任何一處

You get the same dark feeling

你仍舊會覺得鬱悶

See the same sad faces

看見一樣的悲劇重演

No one really cares that this is happening

沒有一個人關心這些事情

We come into this world

我們出生到這個世界

And we all are the same

當時我們全都一樣

In that moment there's no one to blame

在那一刻，所有人都不會怨恨彼此

But the world is black

但這個世界是黑暗的

And hearts are cold

心都是冷漠的

And there's no hope

沒有任何希望

That's what we're told

我們是這麼被灌輸的

And we can't go back

我們沒辦法回到過去

It won't be the same

它已經與以往不同

Forever changed

永遠的被改變

By the things we've seen, seen

被我們所看到的所有事物

Living in this place it's always been this way

生活在這個世上，它一直都是這樣

There's no one doing nothing so there's nothing changed

那裡沒有任何一個人做任何一件事，所以那裡沒有任何的改變

And I can't live when this world just keeps dying

我不能生活在那，當這個世界持續的墮落

It's dying

它是墮落的

People always tell me this is part of the plan

大家總是告訴我，這是上帝計畫的一部份

That God's got everybody in His hands

上帝將每個人的命運掌握在手中

But I can only pray that God is listening

但是我只能祈禱，祢聽見了嗎

Is He listening?

祢聽見了嗎

We're living in this world

我們生活在這個世上

Growing colder everyday

每天生活在冷漠之中

Nothing can stay perfect

沒有一件事是完美的

Now I see

現在我懂了

But the world is black

但這個世界是黑暗的

And hearts are cold

心都是冷漠的

And there's no hope

沒有任何希望

That's what we're told

我們是這麼被灌輸的

And we can't go back

我們沒有辦法回到過去

It won't be the same

它已經與以往不同

Forever changed

永遠的被改變

By the things we've seen, seen, seen

被我們所看到的所有事物

We come into this world

我們出生到這個世界

And we all are the same

當時我們全都一樣

And in that moment there's no one to blame

在那一刻，所有人都不會怨恨彼此

But we're living in this world

但是我們生活在這個世上

Growing colder everyday

每天生活在冷漠之中

Nothing can stay perfect

沒有一件事是完美的

Now I see

現在我懂了

The world is black

這個世界是黑暗的

And hearts are cold

心都是冷漠的

There's no hope

沒有任何希望

That's what we're told

我們是這麼被灌輸的

And we can't go back (We can't go back)

我們沒辦法回到過去 (我們沒辦法回到過去)

It won't be the same (It won't be the same)

它已經與以往不同 (它已經與以往不同)

Forever changed (What will ever change)

永遠的被改變 (曾經改變過)

By the things we've seen, seen, seen

被我們所看到的所有事物

Turn on channel seven at a quarter to eight

在 7 點 45 分將電視轉到 7 號頻道

You see the same damn thing it's just a different day

你一樣會看到該死的事情，只差在不同天上演

And no one really knows why this is happening

沒有一個人關心這些事情